This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '10 eng>deu aerobic conditioning aerobische konditionierung pro closed no
- Jun 7 '10 eng>deu Operator, as in 'Error Encountered While Updating Operator' Operator pro closed no
- May 19 '10 deu>eng Drehgestell Bogie pro closed no
- Apr 1 '10 eng>deu time is of the essence Die ist zeitkritisch pro closed ok
- Mar 9 '10 deu>eng Binder Tie pro closed no
- Mar 5 '10 eng>deu great drives Tolle Fahrten pro closed no
4 Mar 3 '10 deu>eng eintreten für Speaking/Acting on behalf of pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>deu (builds on) reference user experiences Die Erfahrungen von Testbenutzern/Pilotanwendern pro closed ok
4 Feb 17 '10 deu>eng erkochen cooked his way to pro closed ok
4 Feb 15 '10 deu>eng dokumentationspflichtige Bauteile parts requiring documentation pro closed ok
4 Feb 11 '10 deu>eng Scannerschiene Shelf strip/Data shelf strip/Label holder shelf strip/Clip-on shelf strip pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>deu wing walker Wing Walker pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>deu wing walker Wing Walker/Wing-Walker pro just_closed no
- Feb 3 '10 deu>fra Kehrspäne balayures pro closed ok
4 Feb 2 '10 deu>eng aufbuchen add credit pro closed no
4 Jan 15 '10 deu>eng Landesplanerische Feststellung State planning permission pro closed no
- Dec 26 '09 deu>eng ZB Zentralbaugruppe pro closed ok
4 Dec 21 '09 deu>eng Auftrag anmelden order submitted pro closed ok
- Dec 17 '09 deu>eng Deckwein Colouring wine pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>eng 3-S-Kabine 3-seater cabin pro just_closed no
- Dec 9 '09 deu>eng Preisrichten awards/prizes pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>deu new business that we will launch Neugeschäft, das anlaufen wird pro closed no
- Dec 7 '09 eng>deu bung hopper Stöpselmagazin pro just_closed no
4 Dec 1 '09 deu>eng Regelaltersrente Pensionable age pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>deu admission officer Mitarbeiter der Aufnahmestelle pro closed ok
- Nov 26 '09 deu>eng Schmelzlöcher melt-holes pro closed no
- Nov 25 '09 deu>eng Lagerauflösung warehouse clearance pro closed no
- Nov 24 '09 deu>deu kirre Verrückt, nervös, crazy pro closed no
- Nov 23 '09 deu>eng Mache er mir tüchtige, aufrechte und ehrliche Männer! May he give me hard working, sincere and honest men pro closed ok
4 Nov 20 '09 eng>deu signed and marked Unterschrieben und gezeichnet easy closed no
- Nov 18 '09 eng>deu remote disk entfernte Festplatte/nicht-lokaler Datenträger pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>deu text definition Text/schriftliche Bezeichnungen pro closed no
4 Nov 12 '09 eng>deu joint Verbindungsstück pro closed no
- Nov 12 '09 deu>eng Richtungsweisend, revolutionary pro closed no
- Nov 11 '09 eng>deu slack on the supply side Überkapazität in der Produktion pro just_closed no
- Nov 10 '09 deu>eng stellvertretend für... gebe ich hier ... wieder On behalf of ... I state that ... pro closed ok
- Nov 10 '09 deu>eng formlos paid in pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>deu Fit for Purpose Tests Prüfung der Eignung für den beabsichtigten Zweck/(Über)Prüfung der Eignung für die Zweckbestimmung pro closed no
- Nov 9 '09 deu>eng Aufzug furniture lift" pro closed ok
3 Nov 7 '09 deu>eng Prüfmeister certifying staff pro closed ok
4 Nov 6 '09 eng>deu deduction elections freiwillige Abzüge pro closed ok
4 Nov 6 '09 deu>eng Landschaften haben Gesichter, und Gesichter haben Schicksale Every landscape has a face, and every face has a destiny pro closed no
4 Nov 6 '09 deu>eng Blumenfenster flower window pro closed no
- Nov 5 '09 deu>eng Elefantenrüssler Long-nosed Elephant Fish, Elephant Nose, Peter's Elephantnose, Peters' elephantnose fish pro just_closed ok
3 Nov 5 '09 deu>eng versuchsgliedebene At the plot level pro closed no
- Nov 3 '09 eng>deu present concerns Grund zur Sorge bereiten pro just_closed no
- Nov 2 '09 eng>deu dimensional object Dreidimensionale Gegenstände pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>deu Energy Challenge das Energieproblem pro closed no
- Oct 28 '09 eng>deu PEN Permanent Employee Number pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>deu nozzle Düse/Mundstück/Stutzen pro closed no
Asked | Open questions | Answered